‘Nelly’ est une installation d’une pièce grandeur nature (en carton).

La tension entre le réel et l’irréel transforme l’ordinaire en extra-ordinaire.
Quatre écrans encastrés dans l’évier, le plan de travail, le four et dans une plaque de cuisson ainsi qu’une projection sur la poubelle, diffusent en temps réel la conception d’un crumble.


La reconstitution détourne et révèle : en perdant son sens usuel, cette scène de la vie quotidienne devient expérience nouvelle pour le spectateur.



Détails de Nelly, matériaux mixtes, 2008,

Alexandra Gallery et Stroud House Gallery,
Angleterre

Nelly

'Nelly' is an installation of a full size (cardboard) kitchen.



The tension between reality and fiction transforms the ordinary into extraordinary.
Four screens embedded in the sink, worktop, oven and hob and a projection on the bin, project real time videos of someone cooking a crumble.



This sculptural manipulation reveals: losing its ordinary meaning, this daily life scene becomes a new experience for the viewer.



Details from Nelly, mixed medias, 2008,

Alexandra Gallery et Stroud House Gallery,Angleterre